Sommaire
Introduction
Tu veux savoir comment ajouter et animer des sous-titres rapidement dans DaVinci Resolve ? 🎬
Grâce aux outils intégrés, tu peux générer automatiquement tes sous-titres, les personnaliser et même les rendre dynamiques grâce aux nouvelles options d’animation.
C’est parti ! 😃
Ajouter & personnaliser sous-titres
Commence par importer ton clip vidéo dans la timeline.
Ensuite, rends-toi dans le menu Timeline, sélectionne Outils IA, puis clique sur Créer des sous-titres de l’audio.
Ajuste le nombre maximal de caractères par ligne (12 recommandé) et sélectionne “double” pour le nombre de lignes.
Pour garder des sous-titres agréables à lire, limite-les à 12-15 caractères par ligne maximum.
Une fois générés, tu peux :
- Éditer un sous-titre en double-cliquant directement dessus dans la timeline.
- Corriger le découpage ou ajouter de nouveaux sous-titres manuellement.
- Modifier individuellement police, couleur, taille et position.
- Ou appliquer un style global depuis l’onglet Piste : ombre portée, contours, fond coloré, etc.
DaVinci Resolve propose aussi des presets de style sous Effets > Titres > Subtitles, pour gagner du temps dans ta personnalisation.
Animer sous-titres
Avec DaVinci Resolve 20, tu peux désormais animer tes sous-titres automatiquement.
Voici comment :
1. Va dans Effets > Titres > Subtitles.
2. Ouvre le dossier Animated et choisis un preset comme “Statement”.
3. Dépose-le sur ta piste pour visualiser l’animation.
Chaque mot s’anime alors automatiquement.
Avec l’option Write on words, tu peux même obtenir un effet d’écriture en temps réel, comme si le texte était tapé devant tes yeux ✍️.
Tu peux ensuite :
- Ajuster la vitesse de l’animation.
- Changer la taille, les couleurs et l’arrière-plan.
- Adapter le style à l’atmosphère de ta vidéo.
Choisis une vitesse fluide, ni trop rapide ni trop lente, pour que tes sous-titres restent agréables à suivre.
Tutoriel YouTube
Conclusion
Tu sais maintenant comment générer, personnaliser et animer des sous-titres dans DaVinci Resolve.
Que tu veuilles simplement améliorer la lisibilité ou ajouter un style dynamique, ces outils te permettent de tout faire rapidement 🚀
A bientôt !